Hey everyone! Today, we’re diving into an essential aspect of Spanish grammar: distinguishing between passive and active voice. Understanding the difference between these two forms will not only enrich your sentences but also enhance your overall communication skills.

By the end of this explanation, you’ll have a solid grasp of when to use each voice and how it can impact the clarity and flow of your writing and speech. Plus, we’ll wrap up with some interactive activities to put your newfound knowledge into practice!

So, let’s embark on this journey to master passive and active voice in Spanish together. Are you ready?

Let’s dive in! 📝🎉

Your VIP pass to swift, personal, and uniquely crafted Spanish.

Tu pase VIP para un español rápido, personal y exclusivo.

La Voz Pasiva

Las oraciones que normalmente aprendemos a crear en las primeras clases de español suelen ser activas. Esto quiere decir que existe un “sujeto + verbo + complemento” por ejemplo: Mi abuela preparó el almuerzo para hoy. En esta frase el sujeto activo es mi “abuela“, el verbo es “preparar” y el complemento es “el almuerzo para hoy”

Sin embargo esta misma frase la podemos decir con un agente pasivo. Para eso vamos a necesitar el verbo ser + participio (terminado en ado, ido). Entonces la frase anterior cambiaría de la siguiente forma: “El almuerzo de hoy fue preparado por mi abuela.” 

En esta frase “El almuerzo de hoy” es el sujeto pasivo, el verbos “ser” está representado por fue y el participio de “preparar” es preparado, además tenemos que agregar “por” para mencionar al agente pasivo el cual sería “mi abuela”. 

Algo importante para destacar es que la voz pasiva se usa menos en el español hablado que en inglés porque es considerada más formal. En español, la voz pasiva es normalmente usada en medios escritos como en diarios y literatura en vez del lenguaje hablado.

Por lo tanto, va a ser más común leer oraciones pasivas en periódicos y páginas de internet que escucharnos hablar en voz pasiva. De todas formas es importante que lo aprendas, sobre todo si te gusta leer en español.

Ejemplos de oraciones pasivas con |ser + participio|

1. 

Frase activa: Bernando Ohiggins hizo las cartas 

Frase pasiva: Las cartas fueron hechas por Bernardo O’Higgins.

2. 

Frase activa: El terremoto destruyó un edificio 

Frase pasiva:El edificio fue destruido por un terremoto.

3. 

Frase activa: La nieve ha bloqueado la puerta de la casa.

Frase pasiva: La puerta de la casa ha sido bloqueada por la nieve.

Considera que el participio siempre tiene que concordar con el sujeto pasivo. En el primer ejemplo, el participio del verbo “hacer” es hecho, hecha, hechos, hechas y en este caso es necesario elegir el participio que concuerda con el las cartas. Por este motivo en la frase decimos, las cartas fueron hechas. 

Activa vs Pasiva

En este cuadro puedes ver los diferentes tiempos verbales todos con el verbo hacer las formas para frases pasivas y activas. 

HACERACTIVO PASIVO 
Presenteyo hagoes hecho/-a/-os/-as por mí
Pretérito Perfectoyo he hecho ha sido hecho/-a/-os/-as por mí
Pretérito Indefinidoyo hice fue hecho/-a/-os/-as por mí
Pretérito Imperfectoyo hacía era hecho/-a/-os/-as por mí
Futuroyo haré será hecho/-a/-os/-as por mí
Subjuntivo yo haga sea hecho/-a/-os/-as por mí

Descarga el diagrama sobre “La Voz Pasiva en Español” Aquí

¿Practicamos un poco?

1. Ordena estas palabras para crear frases pasivas.

2. Cambia las frases de activas a pasivas, siguiendo el ejemplo.

3. A menudo la voz pasiva es usada en los periódicos porque enfatiza información determinada.  Estas son fotografías de noticias relevantes durante el 2020 y el 2022. Marca solo los titulares que están escritos en voz pasiva.

4. Completa las siguientes frases para crear los titulares de estas noticias (los siguientes titulares fueron creados por alumnos durante la clase de español).

5. Intenta crear titulares para estas fotos, sigue el ejemplo anterior (es posible que haya más de una opción). Más fotos aquí.

6. ¡Ahora tú! Accede a tu periódico favorito y lee los titulares de las principales noticias. ¿Encontraste alguno escrito en voz pasiva? Compártelo.

Espero que esta entrada te haya ayudado y que ahora seas un experto reconociendo la voz pasiva en español.

¡Hasta la próxima!

Giane

About The Author

Gianella

Giane was born and raised in Chile, except for the time she moved to Spain and attended university there. She studied Education and Psychology at the University of Barcelona. She started teaching Spanish when she decided to travel around Europe, since then she has not stopped teaching languages.

Leave a Reply