Te felicito que bien actúas… 🎵​🎶

I’m sure you’ve already heard this well-known track by Shakira and Rauw Alejandro; however, it has become one of the biggest hits this summer. Additionally, with almost two million views in less than a week, Shakira and Rauw once again prove to be a perfect dance duo.

Shakira’s songs definitely captivate us and stay ingrained in our memory. Therefore, what better way to practice Spanish and remember sentence structures than by using one of her well-known songs?

Furthermore, in this entry, you’ll learn about some expressions (mostly Latin) used in the song. Moreover, we’ll also practice using indirect and direct objects to complete the lyrics. If you have any grammar doubts today, I recommend checking out this entry. Lastly, remember that if you have any questions, you can write to me in the comments or privately.

Let’s get started!

Your VIP pass to swift, personal, and uniquely crafted Spanish.

Tu pase VIP para un español rápido, personal y exclusivo.

Expresiones y colocaciones

1. Antes de trabajar con la canción, vamos recordar algunas típicas colocaciones verbales, ¿las conoces? Une las frases a su significado más lógico. 

– Completa las frases con los verbos adecuados.

¿Cuándo lo dices?

2. Seguro ya conoces estas expresiones en español, son bastante usadas. ¿En qué contexto las dirías? Une con el contexto más lógico.

– Completa las frases con las expresiones adecuadas.

Te felicito por Rauw Alejandro y Shakira

te felicito, shakira, grammy

Te Felicito es una canción que habla de infidelidad y cómo la persona afectada lo descubre. Los primeros reportes sobre la separación de Shakira y Gerard Piqué señalaban justo una infidelidad, aunque en días recientes se rumora que la ruptura de ambos es debido a problemas económicos, lo cierto es que no han confirmado nada. 

3. Completa la letra de la canción con los objetos directos e indirectos que corresponde. Si no recuerdas qué son los objetos directos e indirectos te recomiendo que pases por esta entrada para conocer más sobre la gramática. 

4. ¿Qué quiere decir cada pronombre en las frases de esta canción? Relaciona a qué se refieren estos pronombres. 

Felicitar a (alguien) por (algo)

Comúnmente este verbo lo usamos para expresar satisfacción por una acción. Por ejemplo; 

  1. Felicidades por tu cumpleaños.
  2. Te felicito por haber hecho una presentación muy profesional. 
  3. Te felicitamos por el ascenso en tu trabajo. 
  4. Te mereces este reconocimiento. ¡Felicitaciones! 

Sin embargo Shakira dice “te felicito, que bien actúa” de forma sarcástica. 

5. ¿Entiendes el sarcasmo en la canción? Nombrar otras frases y explícalas. 

6. Completa estas frases con las formas del verbo adecuadas. Pon atención a los pronombres. 

Espero que esta entrada te haya gustado.

¡Hasta la próxima!

Giane

About The Author

Gianella

Giane was born and raised in Chile, except for the time she moved to Spain and attended university there. She studied Education and Psychology at the University of Barcelona. She started teaching Spanish when she decided to travel around Europe, since then she has not stopped teaching languages.

Leave a Reply