Me cae bien: formas de valorizar en español

me cae bien, valorar

¡Hola amig@s! 

¿Cómo están?

“Me cae bien”, “me parece una buena película”, “me gustaron mucho estos libros”. 

¿Habías escuchado estas expresiones antes? Estas formas verbales las usamos para valorar, para decir si nos gustó o no algo o alguien y pueden llegar a ser un poco confusas porque como te habrás dado cuenta el verbo “caer” y “parecer” pueden tener otros significados en español. 

En esta entrada aprenderás a conocer las típicas valorizaciones que decimos y a usar tres verbos que te ayudarán a expresar tu opinión sobre alguien o algo. Además practicarás cómo hacer frases con estos verbos, usando los pronombres y complementos adecuados. Si tienes dudas o preguntas, ya sabes donde encontrarme. 

¡Empezamos!

¿Cómo valorar las relaciones personales?

Para valorar positiva o negativamente la relación que tenemos con una persona podemos usar diferentes adjetivos.  Para valorar de forma positiva diremos: “es muy simpática”, “es una persona agradable”, “es una buena persona”, etc. pero si queremos valorar de forma negativa entonces elegiremos adjetivos como “es un poco mal educado” “no es simpático”, “es una persona desagradable”, entre otros. 

Valorar usando estos tipos de adjetivos es muy común, pero en español además podemos expresar cómo es la relación con una persona usando el verbo “caer”. Esta es una de las muchas interpretaciones que le podemos dar a este verbo. 

Veamos algunos ejemplos:  

Este verbo lo vamos a usar como el verbo “gustar”. Es decir, vamos a conjugar el verbo según el objeto y no el sujeto. Mira aquí la forma: caerle (bien, mal, más o menos) alguien.  

Me cae mal José, es muy mal educado. 

Me caen muy bien los padres de Ana, son super simpáticos. 

Como puedes ver cuando el complemento es plural (los padres de Ana) agregamos una “n” al verbo. Intentemos ahora tener esta misma conversación en pasado. Pon atención a cómo cambian los verbos. 

Me cayó mal José, fue muy mal educado. 

Me cayeron muy bien los padres de Ana, fueron super simpáticos. 

Exactamente, estamos usando la tercera persona del verbo, es por eso que usaremos cayó en caso que el objeto sea singular y cayeron para plural. Veamos ahora una comparación de pasado y presente

Cuando conocí a Manuela me caía pésimo, la encontraba distante, pero ahora que la conozco mejor, me cae bien, es una persona muy agradable. 

Cuando conocí a mis suegros no me caían bien, pero ahora son muy buenos conmigo y me caen mejor. 

Como puedes ver, en pretérito imperfecto también agregamos solo una “n” cuando el complemento es plural. Puedes ver más informacion sobre verbos para valorizar relaciones personales aquí.

¿Cómo dices “me cae bien” en tu idioma? ¿Lograste encontrar una traducción acertada?

¿Cómo valorar actividades y cosas?

Al igual que valoramos nuestra relación con otra/-s persona/-s , también podemos valorar cosas, actividades, experiencias. Para eso podemos usar estos dos verbos:  

gustarle mucho/poco (algo) 

parecerle bien/mal (algo)                                                                 

Veamos algunos ejemplos con el verbo “parecerle bien/mal algo”:                                  

Me parece buenísima la nueva canción de Shakira.

A José le parecen bastante interesantes estos libros. Los voy a leer. 

Con el verbo parecer introducimos nuestra opinión sobre algo, puede ser bueno, malo, interesante, importante, novedoso, etc. Ahora intentemos tener esta conversación en pasado.

1. Ayer fui a un restaurante mexicano nuevo. La comida estaba buenísima y además me pareció bastante económico. 

2.

A – ¿Fuiste a la exposición de Karen? ¿Qué te pareció

B –  Muy bueno. Me parecieron increíbles sus pinturas, son muy modernas. 

Como puedes ver en este ejemplo, usamos la tercera forma del verbo, en singular pareció y en plural parecieron. Veamos ahora una comparación de pasado y presente. 

1. Antes me parecía una buena película, pero la he vuelto a ver 10 años después y ya no me parece tan interesante. 

2. Estos programas me parecían antiguos, pero los he revisado otra vez y ahora me parecen bastantes buenos. 

Como puedes ver, cuando usamos el pretérito imperfecto, solo agregamos una “n” al verbo cuando el complemento es plural. 

¿Cómo dices “me parece interesante” en tu idioma? ¿Lograste encontrar una traducción acertada? ¿Podrías hacer ejemplos con el verbo “gustar” para valorar una actividad? 

¿Practicamos un poco?

1. Lee los siguientes texto y marca las formas de valorización que reconozcas. Puede haber más de una opción.

2. Completa la forma de estos tres verbos para valorizar, en presente del indicativo y pretérito indefinido 

3. Lee y ordena la siguientes palabras en estas frases.

4. Completa con la forma adecuada del verbo, pon atención al tiempo verbal (presente o pasado).

5.  Escribe los pronombres que faltan en las siguientes frases.

6. Estos son textos hechos por estudiantes de español como tú. Leelos y responde si la valoración es positiva o negativa. 

7. Según lo que has aprendido aquí, escribe un texto pequeño valorizando.  Aquí tienes algunas opciones: un concierto, un viaje, una exposición, una excursión, una cena, un bar, un museo, un parque de atracciones.

Espero que te ayude mucho y si tienes dudas sobre algo relacionado a la gramática o el vocabulario utilizado en las frases. Solo escríbeme.

¡Hasta la próxima!

Giane

About The Author

Gianella

Giane was born and raised in Chile, except for the time she moved to Spain and attended university there. She studied Education and Psychology at the University of Barcelona. She started teaching Spanish when she decided to travel around Europe, since then she has not stopped teaching languages.

Leave a Reply